-
1 pek
1.1) твёрдый, кре́пкий; си́льный2) жёсткий, суро́вый; жесто́кий, немилосе́рдныйpek yürekli — жесто́кий; немилосе́рдный
2.1) весьма́, о́чень, си́льно, кре́пкоpek az — о́чень ма́ло, ничто́жно ма́ло, чуть-чуть
pek güzel — о́чень краси́вый
pek pek — са́мое бо́льшее, максима́льно; в кра́йнем слу́чае
pek söylemek — ре́зко говори́ть
pek şeker — о́чень сла́дкий
pek vurmak — си́льно уда́рить
pek yoruldum — я о́чень уста́л
2) бы́стро◊
pek basmak — ступа́ть твёрдо, уве́ренно◊
pek başlı, başı pek — упря́мый, упо́рный◊
pek canlı — сто́йкий; живу́чий◊
pek gözlü — неустраши́мый, хра́брый; удало́й◊
pek yüzlü — а) прямо́й, нецеремо́нный; беззасте́нчивый; б) толстоко́жий, чёрствый -
2 pek
1.твёрдый, кре́пкий2.1) о́чень; весьма́; си́льноpek az — о́чень ма́ло, ничто́жно ма́ло
pek güzel — о́чень краси́вый
pek yorulmak — си́льно устава́ть
2) бы́строpek gittigi için çabuk yoruldu — он ско́ро уста́л, так как шёл бы́стро
••- pek söylemek -
3 güzel
-
4 hem
1) к тому́ же; кро́ме того́güzel hem pek güzel — краси́во, к тому́ же о́чень краси́во
2) и... иhem uslu, hem çalışkan — и скромный, и стара́тельный
••hem kaçar hem bavul çalar — посл. убега́ет, а сам в бараба́н бьёт (т. е. в конце концов добивается своего)
hem ziyaret hem ticaret — погов. и посети́ть и дела́ свои́ устро́ить ( приятное с полезным)
hem Isáyı hem Musáyı memnun etmek — погов. угожда́ть и тому́ и друго́му
hem kel hem fodul — погов. лы́сый, а нос кве́рху
- hem de- güç de çok güç bir iş bu
- hem de nasıl
- Ankarayı sever misin? Hem de nasıl! -
5 çoq
1) многоonıñ işi çoq - у него много работыçoq kere - много раз, (очень) частоdaa çoq - ещё больше2) очень, весьмаbu pirniç çoq suv almay - этот рис не очень разваристый3) долгоçoq beklemek - долго ждатьçoq daa oturacañmı? - ты ещё долго будешь сидеть?4) оченьçoq güzel - очень красивый
См. также в других словарях:
güzel — sf. 1) Göze ve kulağa hoş gelen, hayranlık uyandıran, çirkin karşıtı Yalının en güzel odası bizimdi. Güzel kız. Güzel çiçek. 2) İyi, hoş Güzel şey canım, milletvekili olmak! Ç. Altan 3) Beklenene uygun düşen ve başarı düşüncesi uyandıran Güzel… … Çağatay Osmanlı Sözlük
NEFİS(E) — Pek beğenilen, pek güzel, pek iyi … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
ATYEB — Pek güzel. Daha güzel … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
EHASİN — Pek güzel, en güzel olan şeyler … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
MUGARRİD — Pek güzel öten kuş. * Yüksek sesle nefse hoş gelen şarkılar söyliyen … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
HURİ — (Ahver ve Havrâ kelimelerinin C.) Ahu gözlüler. Gözlerinin akı karasından çok olan, pek güzel ve güzellikleri tarif ve tavsif edilemiyecek derecede güzel olan Cennet kızları. (Bak: Hur Hur i în) (Sual: Ehadiste denilmiş: Huriler yetmiş hulleyi… … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
hem — bağ., Far. hem 1) Bir kimseyi uyarmak, bir şeyi açıklamak veya anlamı güçlendirmek için özellikle, zaten, bir de, şurası da var ki anlamlarında kullanılan bir söz Hem ne lüzum var? Hem siz karışamazsınız. 2) Açıklayıcı nitelikte olan ikinci… … Çağatay Osmanlı Sözlük
AFİTAB — f. Güneş. * Mc: Pek güzel. * Çok güzel yüz … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
HUBTER — (Hub terin) f. En güzel, pek güzel … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
HÜSNA — (Ahsen in müennesidir) İyi zan. En güzel. Amel i sâlih. Pek güzel. * Cennet. * İyi amel ve haslet. Cenab ı Hakk ı görmek ve Ona iman ve ubudiyetle şereflenmek. * Düşman üzerine fevz ve zafer bulmak, şehidlik … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
elifî — sf., esk., Ar. elifī Bantlarla süslenmiş Başında elifî taç vardı, pek güzel, pek ışıklı bir taçtı bu. N. Araz … Çağatay Osmanlı Sözlük
